1. " Democratic Leadership Enacts Entitlement Reform,

" Ban lãnh đạo Đảng Dân chủ thực hiện cải cách phúc lợi xã hội, ngăn chặn đóng băng ngân sách. "

2. Monstrous little horrors they enact.

Họ diễn những cảnh nhỏ kinh dị phát ớn.

3. Reactions have focused on enacting more and stronger regulation.

Nhiều phản ứng tập trung vào việc ban hành thêm nhiều đạo luật càng ngày càng nghiêm khắc.

4. A new constitution was enacted in 2009.

Một bản hiến pháp mới được đệ trình vào năm 2005.

5. In 1887, Congress enacted the Edmunds–Tucker Act.

Năm 1978, Đạo luật Edmunds–Tucker được bãi bỏ.

6. The Defense of Marriage Act (DOMA) was enacted in 1996.

Đạo luật bảo vệ hôn nhân (DOMA) được ban hành năm 1996.

7. Some of the Katyn Forest executions were re-enacted.

Một số cảnh rừng Katyn được dựng lại.

8. Since 1995 over 300 trade agreements have been enacted.

Kể từ năm 1995 trên 300 hiệp định thương mại đã được ban hành.

9. It was enacted by the sixth Babylonian king, Hammurabi.

Nó được vị vua thứ sáu của Babylon là Hammurabi ban hành.

10. Tokyo has enacted a measure to cut greenhouse gases.

Tokyo đã ban hành một phương pháp để cắt giảm khí thải nhà kính.

11. The bill was not enacted because Pedro I dissolved the Assembly.

Dự luật không được ban hành do Pedro I giải tán hội đồng.

12. In 1972, India enacted the Wildlife Protection Act and Project Tiger to safeguard crucial wilderness; the Forest Conservation Act was enacted in 1980 and amendments added in 1988.

Năm 1972, Ấn Độ ban hành Luật bảo vệ loài hoang dã và Dự án Hổ để bảo vệ những vùng hoang vu cốt yếu; Đạo luật Bảo tồn rừng được ban hành vào năm 1980 và sửa đổi bổ sung vào năm 1988.

13. The first state to enact a law authorizing limited liability companies was Wyoming in 1977.

Tiểu bang đầu tiên ban hành luật cho phép các công ty trách nhiệm hữu hạn là bang Wyoming năm 1977.

14. A number of policies that he enacted as commissioner were unpopular.

Một số chính sách do ông ấy ban hành đã không được dân chúng đồng thuận.

15. Many jurisdictions have enacted laws to ban handheld mobile phone use.

Nhiều khu vực pháp lý đã ban hành luật cấm sử dụng điện thoại di động cầm tay.

16. Our great General Tiberius has enacted a plan to unify the Silk Road

Đại thống lĩnh của chúng ta, Tiberius Đã có kế hoạch thống nhất các bộ tộc trên Con đường Tơ lụa

17. In it they agree to enact “just and equal laws” for “the general good of the colony.”

Trong giao ước đó họ đồng ý sẽ thông qua những đạo luật “vô tư và bình đẳng” vì “lợi ích chung của kiều dân”.

18. On that date the Law of Religious Associations and Public Worship was enacted.

Vào ngày đó, đạo luật về những hiệp hội tôn giáo và sự thờ phượng công cộng được ban hành.

19. The United States telecommunication laws are developed and enacted by the Federal Trade Commission (FTC).

Luật viễn thông Hoa Kỳ được phát triển và ban hành bởi Ủy ban Thương mại Liên bang (FTC).

20. While the tax on childlessness has not been re-enacted, other proposals have been.

Trong khi thuế không con chưa được tái ban hành thì đã có các đề nghị khác.

21. To enact and amend basic law governing criminal offences, civil affairs, state organs and other matters 3.

Ban hành và sửa đổi luật cơ bản về tội phạm hình sự, dân sự, các cơ quan nhà nước và các vấn đề khác 3.

22. This is no display of mock humility, as enacted in Rome each year by Christendom’s pope.

Đây không phải là một hình thức khiêm nhường giả tạo như giáo hoàng của tôn giáo tự xưng theo đấng Christ phô trương mỗi năm tại Roma.

23. The US customs department has enacted new regulations such as C-TPAT to encourage trade.

Cục Hải quan Hoa Kỳ đã ban hành các quy định mới như C-TPAT để khuyến khích thương mại.

24. The Republic's constitution was enacted in 1 October 1920 and amended on 7 December 1929.

Hiến pháp Cộng hoà được ban hành vào 1 tháng 10 năm 1920 và sửa đổi vào 7 tháng 12 năm 1929.

25. In response, Parliament enacted the 1882 Act, which was an early attempt at consumer protection.

Đáp lại, Quốc hội ban hành Đạo luật 1882, đó là một nỗ lực ban đầu trong việc bảo vệ người tiêu dùng.

26. In September that same year a Defense and Security Pact was enacted between the two countries.

Tháng 9 cùng năm đó, một Hiệp ước quốc phòng và an ninh được ban hành giữa hai nước .

27. Soon after, in 1908, the Unlawful Associations Act, was enacted to further stifle freedom of expression.

Ngay sau đó, vào năm 1908, Đạo luật Hiệp hội bất hợp pháp, đã được ban hành để tiếp tục bóp nghẹt tự do ngôn luận.

28. The main prerogative of the Parliament is the exercise of legislative power, that is the power to enact laws.

Đặc quyền chính của Nghị viện là lập pháp, đó là quyền ban hành luật.

29. The landmark program of agrarian reform Árbenz enacted as president was enormously influential across Latin America.

Chương trình mốc của cải cách nông nghiệp Árbenz được ban hành dưới dạng tổng thống có ảnh hưởng rất lớn trên khắp Mỹ Latinh.

30. On December 9, 1993, Law 118 was enacted which renamed the roadway Autopista Luis A. Ferre.

Ngày 9 tháng 12 năm 1993, Luật 118 được thông qua tái đặt tên xa lộ thành Autopista Luis A. Ferre.

31. In the Taihō Code enacted in 701, nori was already included in the form of taxation.

Trong Đại Bảo luật lệnh được ban hành năm 701, nori đã được đưa vào hình thức đánh thuế.

32. After joining the EEC, Ireland enacted a series of liberal economic policies that resulted in rapid economic growth.

Sau khi gia nhập EEC, Ireland ban hành một loạt chính sách kinh tế tự do, kết quả là tăng trưởng nhanh chóng.

33. In 1972, India enacted the Wildlife Protection Act and Project Tiger to safeguard the habitats of conservation reliant species.

Năm 1972, Ấn Độ đã ban hành Đạo luật Bảo vệ động vật hoang dã và Dự án Hổ để bảo vệ môi trường sống của các loài.

34. In 2006 the Vorvong and Sorvong story was enacted in dance form by the Royal Ballet of Cambodia.

Năm 2006, truyện "Vorvong và Sorvong" được chuyển thể thành tác phẩm múa bởi Nhà hát vũ lịch Campuchia.

35. Dubai enacted an Electronic Transactions and Commerce Law in 2002 which deals with digital signatures and electronic registers.

Năm 2002, Dubai đã ban hành luật Thương mại và giao dịch điện tử, đề cập đến chữ ký điện tử và sổ đăng ký điện tử.

36. This study was set up to show that dogs would enact a yawn reflex at the mere sound of a human yawn.

Nghiên cứu này đã được thiết lập để cho thấy những con chó s�� có những phản xạ ngáp đối với những âm thanh từ một cái ngáp của con người.

37. Laws have been enacted in various countries, including in Japan, which regulate explicit content featuring children or childlike characters.

Luật pháp đã được ban hành ở nhiều quốc gia khác nhau, bao gồm cả ở Nhật Bản, quy định nội dung rõ ràng có trẻ em hoặc nhân vật trẻ con.

38. He also dissolved the Cour de sûreté, a special high court, and enacted a massive regularization of illegal immigrants.

Ông cũng giải tán Cour de sûreté, một toà án cấp cao đặc biệt và thực hiện việc pháp chế hoá hàng loạt cho người nhập cư bất hợp pháp.

39. The third pillar of our program is eliminating regulations that are no longer needed once a carbon dividends plan is enacted.

Trụ cột thứ ba của chương trình của chúng tôi là loại bỏ các quy định không còn cần thiết khi kế hoạch chia cổ tức cacbon được ban hành.

40. During the 1930s, slow legislative reform was enacted by the British; the Indian National Congress won victories in the resulting elections.

Trong thập niên 1930, Anh Quốc ban hành các cải cách lập pháp một cách chậm chạp; Đảng Quốc đại Ấn Độ giành chiến thắng trong các cuộc bầu cử.

41. Between 1871 and 1873, a series of land and tax laws were enacted as the basis for modern fiscal policy.

Từ năm 1871 đến năm 1873, hàng loạt các luật đất đai và thuế được ban hành làm nền tảng cho chính sách tài khóa hiện đại.

42. The Allied armies had enacted their Dyle plan on the morning of 10 May, and were approaching the Belgian rear.

Quân đội Đồng Minh liền triển khai kế hoạch Dyle vào sáng ngày 10 tháng 5, và bắt đầu tiến vào hậu phương của Bỉ.

43. The Constitution of India was enacted in 1950, after which he embarked on an ambitious program of economic, social and political reforms.

Hiến pháp Ấn Độ đã được ban hành vào năm 1950, sau đó ông bắt tay vào một chương trình đầy tham vọng về cải cách kinh tế, xã hội và chính trị.

44. Congress neither debated nor enacted the resolution, the national papers ignored it, and it cost Lincoln political support in his district.

Quốc hội không chịu thảo luận về nghị quyết, báo chí trong nước phớt lờ nó, và Lincoln bị mất hậu thuẫn chính trị ngay tại khu vực bầu cử của ông.

45. Thus, Sweden had become an absolute monarchy but enacted the right of the Swedish people, in parliament, to be consulted on all important matters.

Do đó, Thụy Điển đã trở thành một chế độ quân chủ chuyên chế nhưng ban hành quyền của người dân Thụy Điển, trong quốc hội, để được tư vấn về tất cả các vấn đề quan trọng.

46. In addition, the procedural framework of each body is codified independently in subsequently enacted legislation: the National Council Act and the National Assembly Act.

Ngoài ra, khung thủ tục của mỗi cơ quan được soạn thành luật lệ độc lập trong các văn bản pháp luật sau đó ban hành là Luật Hội đồng Quốc gia và Luật Quốc hội.

47. 2: The National Service (Armed Forces) Act 1939 is enacted immediately and enforces full conscription on all males between 18 and 41 resident in the UK.

2: Đạo luật Quân dịch (Các Lực lượng Vũ trang) 1939 được ban hành, bắt buộc chế độ cưỡng bách tòng quân toàn diện đối với tất cả đàn ông từ 18 đến 41 tuổi cư trú tại Anh.

48. The Law on Cooperatives enacted in May 1988 was perhaps the most radical of the economic reforms during the early part of the Gorbachev era.

Luật hợp tác xã có hiệu lực tháng 5 năm 1988 có lẽ là biện pháp cải cách kinh tế cơ bản nhất ở đầu thời kỳ cầm quyền của Gorbachev.

49. The Tokugawa military group, or Bakufu, was fueled by Confucian ideals and often enacted sanctions on costume fabrics, stage weaponry, and the subject matter of the plot.

Nhóm quân đội Tokugawa, còn gọi là Bakufu, mang nặng những lý tưởng của đạo Khổng và thường xuyên ban hành những sắc lệnh về vải của các trang phục, vũ khí trên sân khấu, và chủ đề cốt truyện.

50. During the 1980s and 1990s, most developed countries enacted laws decriminalizing homosexual behavior and prohibiting discrimination against lesbian and gay people in employment, housing, and services.

Những năm 80 và 90, nhiều nước phát triển đã hợp pháp hóa đồng tính luyến ái và cấm kỳ thị người đồng tính trong công việc, cư trú và dịch vụ.

51. The programmes of legislation enacted by the Scottish Parliament have seen a divergence in the provision of public services compared to the rest of the UK.

Các cương lĩnh lập pháp do Nghị viện Scotland ban hành có khác biệt về cung cấp dịch vụ công so với phần còn lại của Anh Quốc.

52. 3 Abraham was no ordinary “prophet,” for Jehovah used him to enact a grand “symbolic drama” in which the patriarch was greatly honored in acting as a prophetic type of God himself.

3 Áp-ra-ham không phải là một nhà tiên tri tầm thường, bởi vì Đức Giê-hô-va đã dùng ông để đóng một vở “kịch tiêu biểu” trong đó tộc trưởng được vinh dự lớn đóng vai một mẫu tiên tri tượng trưng cho chính Đức Chúa Trời (Sáng-thế Ký 20:7; Ga-la-ti 4:21-26).

53. It ordered planting to be stopped so that restoration of the soil could be enacted to areas with 1ppm of cadmium or more contamination in the soil.

Theo đó các quá trình canh tác đã bị ngưng lại để tiến hành cải tạo đất trên những mảnh đất có nồng độ cadimi 1ppm hoặc hơn.

54. As Finance Minister in 1871, Ōkubo enacted a Land Tax Reform, the Haitōrei Edict, which prohibited samurai from wearing swords in public, and ended official discrimination against the outcasts.

Là Bộ trưởng Tài chính năm 1871, Ōkubo ban hành Cải cách Địa tô, cấm võ sĩ samurai mang kiếm ở nơi công cộng, và chính thức chấm dứt sự kỳ thị với các sắc dân thiểu số.

55. Jobbing was the subject of legislation in England in 1670 when a special act was enacted to prevent fraud in the buying and selling of cattle at Smithfield Market, London.

Nhà buôn nửa sỉ là một phần của luật pháp ở Anh vào năm 1670 khi một đạo luật đặc biệt được ban hành để ngăn chặn gian lận trong việc mua và bán gia súc tại Chợ Smithfield, London.

56. The second video interlude began with a mashup of "S.E.X." and "Justify My Love", where eight dancers enacted sexual positions on four beds, as an edited version of the "Erotica" music video played on the backdrops.

Video chiếu trong lúc tạm nghỉ thứ hai bắt đầu với một bản mashup của "S.E.X" và "Justify My Love" và 8 vũ công mô phỏng các tư thế khi quan hệ tình dục trên bốn cái giường đặt ở sân khấu chính.

57. They recognized what was happening on the hillside and put a stop to it; enacted laws and made permits required to do responsible construction and golf course maintenance and stopped the sediments flowing into the bay, and stopped the chemicals flowing into the bay, and the bay recovered.

Họ nhận ra điều đang xảy ra ở vùng đồi, và quyết định ngăn chặn nó thi hành các điều luật và yêu cầu giấy phép phải xây dựng có trách nhiệm cũng như tu bổ sân gôn để ngăn không cho đất đá rơi xuống vịnh và ngăn chất hóa học tràn vào vịnh và cả vùng vịnh được hồi sinh.